clean

прил.

1) общ. чистый; очищенный (также в переносном смысле: свободный от чего-л., не включающий чего-л.)

clean price — чистая цена

See:

clean bill of lading, clean collection, clean float, clean floating, clean price

2)

а) общ. добродетельный; незапятнанный; нескомпрометированный

to have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию

clean joke — приличный анекдот

б) разг. чистый (не нарушающий каких-л. правил; напр., груз без оружия, наркотиков, контрабанды и т. п.)

3) общ. чистый, без примеси

clean gold — чистое золото

clean diamond — бриллиант чистой воды

4) фин. чистый, свободный от долгов

The UK government wrote off all the newly-privatised water companies' debts and the companies started with a clean balance sheet. — Британское правительство списало все долги недавно приватизированных водопроводных компаний, что позволило этим компаниям начать свою деятельность с чистым балансом.

Syn:

free of debt

See:

debt 1) а)

5) фин. чистый, без приложения документов (о долговом или платежном инструменте, который предъявляется к инкассации без приложения товаросопроводительных документов)

See:

clean draft, clean letter of credit

6) бирж. чистый, с совпадением приказов (о сделке с ценными бумагами, заключенной при совпадении приказов на продажу и покупку)

Ant:

clean trade

See:

clean trade

* * *
чистый: 1) чистый, свободный от долгов (о балансе компании); 2) без приложения документов (расчет в международной торговле); 3) "чистая" сделка с ценными бумагами (совпадение приказов продать и купить); = clean trade; natural trade.